Negen jaar geleden bekende ik mijn relatie met de eikenbomen op deze plek. Let op: dit is met een kleine, geen langbenige, slanke of gebeeldhouwde Doubravka. Doubrava met een kleine d is niet alleen een bosopstand die voornamelijk uit eiken bestaat – en aan de ene kant een kloof aan een waterloop.
Geloof me niet op mijn woord, maar ik durfde zelfs op zoek te gaan naar een gemeenschappelijke ‘noemer’. In dit geval een soort knijpen, adstgringenci. Eikenhout bevat veel tannines, die niet alleen een wrange smaak hebben. In het geval van onze eiken bevat de bast van jonge, tien jaar oude takken zowel in de zomer als in de winter (om nog maar te zwijgen van de andere) ongeveer 20% tannines, en op dat moment worden ze “geoogst” voor farmaceutisch gebruik. En uiteraard bevatten ze ook andere stoffen, zoals zetmeel en rode kleurstoffen.
Eikenbast, cortex quercis, wordt gebruikt in de dermatologie en is, zoals gezegd, “een bewezen adstringerend middel”. Verklaring voor de vergeetachtigen: samentrekkende stoffen zijn stoffen die, bijvoorbeeld in contact met het slijmvlies of in een kleine wond, “de oppervlaktelaag van eiwitten dikker maken en instorten, congestie verminderen en het bloeden stoppen”.
Een rotsachtige kloof zal vrijwel hetzelfde doen: hij zal een stroom water vasthouden.
De naam eiken verbergt ook dat gripvermogen. Misschien klonk het oorspronkelijk als do(m)ba, en wordt er een overeenkomst gevonden met het Duitse Tanne = spar, omdat beide bomen in “proto-Europees” “bruine bomen, bruine bomen” betekenden. Er wordt gezegd dat de Slaven voornamelijk met eikenhout hebben gelooid, terwijl de Duitsers/Duitsers het eten. In Moravië ben je het eens met het woord dubiti = skins verdienen. En de aprilbontjas gemaakt van gespleten huiden is . En dan heb ik het niet over de Kelten, die eikenhout en eikenschors gebruikten om hun vroegere bieren te conserveren (en te “bitteren”).
Vóór 1950 zorgde Listy philologické (periodicum) voor desintegratie van de termen dub en doubrava, waarbij hij beweerde dat ze geen verband met elkaar hielden. Misschien zal het bij hen hetzelfde zijn als bij maart en de zwangerschap. Maart houdt naar verluidt verband met zowel berken en hun stands, als met respectievelijk de zwangerschap, de zwangerschap van geiten en vee. met dierenzwangerschap. Etymologen verwijzen dan naar de Indo-Europese wortel bher = dragen, nemen (zie ook last, last).
Aan de andere kant zijn ze gerelateerd aan eikenhout en niet aan eikenhout. Eikels zijn de bekende bolvormige gallen op eikenbladeren; ze hoeven niet bolvormig te zijn, maar ze kunnen ook de vorm van een kegel hebben. De bolvormige worden veroorzaakt door een hymenopterachtig insect, de wesp, die zijn eieren in het plantenweefsel legt en reageert met overmatige, tumorachtige groei, en afhankelijk van het type kever is de reactie van de eik gevarieerd. Bramen bevatten een verhoogde hoeveelheid (naar verluidt tot 70%) tannine en werden vroeger onder meer gebruikt voor de productie van “braambesseninkt”.
Het lijkt te verwijzen naar de eiken – wat een komische spelfout is van de Tsjechische volksnaam van de mosterdplant van het geslacht Swertia. De bloemen zijn staalblauw, donker gestippeld, alsof ze gekerfd, gekerfd zijn. En dus noemde Jan Svatopluk Presl het in de eerste helft van de 19e eeuw ďubanka, soms ook dubanka.
Misschien vanwege de vorm van de rand van de bladschijf in sommige regio’s, wisten mensen of, consequent geschreven met b en niet met p, in het Pools iets heel ver van eiken betekent…. In het geval van het Tsjechische grondgebied, het was de regionale naam van madeliefjes. Op dezelfde manier is het verre van eiken (en eikenbomen). Als doubravník (ook dúbravník) verwees de oudere Tsjechische taal naar twee haagbeukachtige planten uit de geslachten Meltis En Melissa, dat wil zeggen honingdauw en citroenmelisse. Ik kon nergens ontdekken hoe ze aan de naam ‘eik’ kwamen, maar ik weet niet zeker of ze frequente leden waren van eikenbossengemeenschappen.
Hoewel: ik weet nog dat ik de eerste was Melitis melissophyllum, vond honingdauwkamperfoelie op de kruising van acacia en een oud eikenbos op de top van de Homole-heuvel nabij Štěchovice. Het jaar was 1960…
Bron: tijdschrift Receptář
